Thursday, January 9, 2014

Saudi Arabia’s treatment of Ethiopians has been shameful


by Semahagn G. Abebe, Special to The Gazette
The Saudi government certainty didn’t waste any time. As soon as the seven-month warning period for expatriate workers expired in November, officials rounded up tens of thousands of illegal immigrants, many of them facing violence, rape and torture at the hands of police and vigilante groups throughout the crackdown.
Images circulated on social media that showed Saudi citizens lending support to their police force, participating in vigilantism, or simply cheering and watching the drama unfold from a distance. Ethiopian migrants were mercilessly beaten, tortured and raped by Saudi police and civilians during the crackdown. At least three Ethiopians were brutally killed and hundreds more beaten by Saudi security forces. Tens of thousands of workers, including children, were held in detention centres without adequate food, shelter or medical care, before being sent home.
By the beginning of this year, almost 150,000 Ethiopians had been expelled from Saudi Arabia. This is economically catastrophic not only for the workers, but for the extended families that had been supported by their remittances.
The pretext of the Saudi government for the barbaric crackdown against foreign workers is to combat high levels of unemployment among Saudi citizens by opening jobs previously filled by undocumented workers. Those targeted include people without the proper residency or work permits, and those caught working for an employer who is not their legal sponsor. The crackdown hit Ethiopians particularly hard, as they had stayed behind as nationals of many other countries had been helped to leave Saudi Arabia by their own governments during the warning period.
The accounts of the victims are extremely distressing. A 26-year-old undocumented day labourer told Human Rights Watch that he was among a group of 23 Ethiopians in a private home when a group of 20 young men armed with machetes and pistols broke down the door and attacked the people inside. He and five other Ethiopians escaped by climbing to the roof, but he does not know what happened to the other 17 men.
Despite it all, the Ethiopian government has paid precious little attention to the suffering of Ethiopian immigrants in the Middle East, and the response of the international community and western media to the crisis in Saudi Arabia has been inadequate. The silence of powerful governments, multilateral organizations and major media outlets perpetuates the message that it is acceptable for Saudi authorities to continue the violent treatment of foreign workers.
Tens of thousands of Ethiopians flee their country every year because of worsening living conditions and the repressive regime. According to Ethiopia’s Ministry of Labour and Social Affairs, approximately 200,000 women sought employment abroad in 2012, the vast majority of them in the Middle East. The real figure could be more than double that, considering that most of the illegal immigrants cross the borders without passing through any documentation process. For years, the Ethiopian government has completely failed to take such steps as creating jobs and ensuring good governance in the country, which would curb the surge in emigration.
The suffering of Ethiopian immigrants at the hands of Saudi authorities was made worse by the failure of Ethiopian diplomatic offices to provide effective protection. Not only has the Ethiopian government failed to denounce the violent crackdown in the strongest terms, but police arrested dozens of demonstrators outside the Saudi embassy in the capital Addis Ababa as they protested against attacks on Ethiopian immigrants in Saudi Arabia.
It is time for the international community to urge Saudi authorities to treat immigrant workers in accordance with international human rights standards. Saudi authorities should cease all forms of violence against immigrant workers, investigate assaults on Ethiopian and other migrant workers, and bring perpetrators to justice.
The international community should condemn this barbaric act in the strongest possible terms and pressure the Saudi government to improve the way in which immigrant workers are treated in the country. In addition, international organizations and the donor community should respond urgently to appeals by humanitarian organizations for financial assistance to help resettle and rehabilitate returnees.
Semahagn G. Abebe is an O’Brien Fellow in Residence at the Centre for Human Rights and Legal Pluralism in the Faculty of Law at McGill University.

ጉልቻ ተቀያየረ…ወጡን…..ድሮና ዘንድሮ ያልተሄበት መንገድ!


ክፍል አንድ
1. ሳይለወጥ መለወጥ?
2. የሁለት ድጂት ውዥምብርና የፊያል ወዲህ ቅዝምዝም…ተረት

1. ሳይለወጥ መለወጥ?
ድሮ በምትለው ቃል ላይ ‘ዘን’ን ከፊት ቀጠልንባት…ዘንድሮም ሆነ…ድሮም ክፉ ተባለ ከክፉም ክፉ!!! እኛ የሰለሞን ዘር ነን አሉት ህዝቡን…እናም የሰለሞን ዘር ደግሞ ስልጣን ይገበዋል አሉት!!! አፈታሪክ መሰረት ያደረገውን ቆጠራ ተከተሉና ለዘመናት ህዝቡን ተፈናጠጡት፡፡ አረ ስዩመ እግዝአብሔር ነን ያሉም ነበሩ፡፡ የሰለሞን ዘር ቅብርጥሶ እያሉ ህዝቡን በዘበዙ…በዘበዙ…በዘበዙ… ህዝቡ ስለመብቱ ጥያቄ እንዳያነሳ ‘ሰማይ አይታረስ ንጉስ አይከሰስ’ ብለው ...በዛ ላይ ከሰማይ የተቀቡ አስመስለው በመስበክ አጎንብሶ እንድሄድ አስገደዱት፡፡ የሀገሬ ሰው “እንደኣለመታደል ሆኖ ከሰለሞን ዘር አልተወለደምና” በቤቱ እራሱን በራሱ ማስተዳደር ቀርቶ ወደ እስራኤል የዘር ሀረጋቸውን በአፈታሪክ በሚመዙ ዘውድ በጫኑ ገዥ መደብ ጭቆና ተጭኖበት ስሰቃይ ሰነበተ፡፡

በጉልበት የመጣውን የጣሊያን ወራሪ ኀይልን አሻፈረኝ ያለው ህዝብ ሰለሞነዊያን ነን በሚሉ ሀገር በቀል ገዥ መደቦች ተረግጦ…ተረግጦ…መጨረሻ ላይ የሰለሞናዊያን ነን ባዮች ገመድ ልበጠስ ተቃረበ፡፡ የንጉሳዊያን የዘመናት ጉዞ በስተመጨረሻ በህዝባዊ አመፅ መንኮታኮት ጀመራ፡፡ የተስፋ ጭላንጭል ታየ፡፡…ህዝቡ ለዘመናት በላዩ ላይ ከተቀያየሩ በዝባዦች ነፃ የሚወጣበት ጊዜ ተቃረበ፡፡ ብዝበዛና ስቃይ ልያበቃ!!! ስልጣን ከሰማይ ነው የተቀባነው ከሚሉ የንጉሳዊያን በዝባዥ ስርዓት በህዝባዊ አመፅ ተላቆ ወደ ዴሞክራሲያዊ ስርዓት ለመግባት ህዝቡ ተቁነጠነጠ፡፡ ግን በመሃል ሌላ ያልተሰበ ነገር ተከሰተ፡፡ አብዮቱ ተቀለበሰ፡፡ የወታደሩ ቡድን ራሱን አደራጅቶ ወደ ስልጣን ከተፍ አለ፡፡ እራሱንም ደርግ ብሎ ሰየመና እኔ ነኝ የማውቅላችሁ ለማለት ጊዜ አልፈጀበትም፡፡ በዕውቀት አልባ ደመነፍሳዊ ጉዞ ህዝቡን መተግተግ ተያያዘው፡፡ ህዝቡንና ሀገሪቷን የስልጣን ቤተሙከረና ቤተመከራ አደረገ፡፡ ድፍን 17 ዓመታት ሀገርን በሚያክል ትልቅ ነገር ላይ ሙከራ ስያደርግና ህዝቡን ስያሰቃይ፤ ህዝቡን ተፈናጦና ህዝቡም ተሸክሞት ኖረ፡፡ ህዝቡ ቀን እየጠበቀ ብሸከምም ድሮ የነበረው ትግል አልቆመመ፡፡ ከ17 ዓመታት በኋላ በሙከራና ፉከራ ላይ የሰነበተው ደርግ ተሽቀንጥሮ ተጣለ፡፡ “ግንቦት 20 ሺ ዘጠኝ መቶ ሰማንያ ሦስት…ብሶት የወለደው…ጀግና….ለሰፊው ህዝብ ጥቅም ተቆጣጥሮታል!!!”…ተባለና ታወጃ..የሀገሬ ሰውም ድሮን ትቶ ‘ዘን’ን ከፊትለፊት ጨምሮበት ዘንድሮን ተቀበለው፡፡

የዛሬ 20 ምናምን ዓመታት የዚያን ቀን ነው የአሁኑ የዘንድሮ የጀመረው፡፡ ህዝቡ በመታደራዊ አገዛዝ ስሳቀቅ ስለከረመ ሌላ ወታደር መምጣቱን በጥርጣሬ ማየት የጀመረው ውሎሳያድር ነበር፡፡ ደርግ ዕውቀት እንደቁምጣ አጥሮበት ስንት ጥፋት ስፈጽም የተመለከተ ህዝብ ነው፡፡ ከጫካና ከበረሃ ለመጡት ደግሞ ይቺን ሀገር ማስተዳደር ምንኛ እንደሚከብዳቸው መገመት ለህዝብ አያዳግትም፡፡ ይሄ ህዝብ ከዚህም ሌላ ብዙ ብዙ ጥርጣሬዎች ነበሩት፡፡ ለምን አይጠራጠርም!!! ባይጠራጠር ነው የሚገርመው….የነበሩት አጠቃላይ በዝባዥ፤ ጨካኝ፤ አምባገነን…ነበሩ፡፡ ታዲያ እንዴት አድርጎ ነው አዲስ መጪውን ኢህአዴግን የማይጠራጠረው?

2. የሁለት ድጂት ውዥምብርና የፊያል ወዲህ ቅዝምዝም…ተረት
ደርግ 17 ዓመታት በሙከራ ላይ…ሌላ የስልጣን ሙከራ ባለተረኞች ከጫካ መጡና የረዥም ጊዜ ሙከራቸውን ጀመሩ፡፡ በፖሊትካ፤ በኢኮኖሚ፤ ወዘተ ዘርፎች ስንትና ስንት ነገሮች ከውጭ ሀገር ተቀድተው የሀገሪቷንና ህዝቡን ነባራዊ ሁኔታን ባላገናዘበ ሁኔታ በህዝቡ ላይ ተሞከረበት…ተሞክሮበት ጠብ የሚል ነገር የለም፡፡ አንዴ ወደ ሶሻልሽቱ፤ አንዴ ነጭ ካፒታልዝም፤ አንዴ ልማታዊ መንግስት እየተባለ እዚህና እዛ እየተረገጠ ጉዞ ቀጠለ፡፡ በቀን ሥስት ጊዜ እንድትበሉ እናደርጋለን ተብሎ ለህዝቡ ቃል ተገባ፡፡ ቃል ተገብቶ ብጠበቅ፤ ብጠበቅ ድንቄም ነገር ሆነ፡፡ የሀገሬ ሰው የነበረውን በቀን ሁለት ጊዜ መብላቱንም እንኳ ሳይችል ቀርቶ ወደ አንድ ማውረዱም ግድ እየሆነበት መጣ፡፡ እናም ህዝቡም የኢኮኖሚ ዕድገቱ ነው ብሎ “የካሮት ዕድገትም ዕድገት ነው!!!” በሚል እሳቤ ተጽናነ፡፡ እኔ ደግሞ የዘንድሮውን ነገር ሳልስና ሳድሱን ቀያይሬ ሌላ የእንግልዝኛ ቃልም Lessን ከፍት ጨምሬበት Less Thanድሮ አልኩት፡፡

የዋጋ ግሽበቱ ሰማይ ድረስ ተተኩሶ በወረቀት ላይ እንጂ በእውን ማን ያውርደው!!! ገቢ በስርንጅ ሆኖ ወጪው በቱቦ ሆኖ እንዴት ይሆናል!!!? በዚህ ላይ የውጪ ኢንቬስትመንት ለመሳብ ስባል የሀገሪቱን ብር ዋጋ Artificial Devalue በሚመስል ሁኔታ አፈር ድሜ ማስበላት!!!...አንዳንድ ምልክቶች ደግሞ ብር ያለአግባብ በገፍ ወደ ኢኮኖሚው የተረጫ የስመስላል፡፡ እንደዚህም ሆኖ ግን ትልቁ መጠን የተወሰነ አካባቢ ይሽከረከራል፡፡ የአብዛኛው ዜጎች ገቢ ደግሞ ዝቅተኛ ነው፡፡ ገቢ በወጉ ባይጨምርም ጨመረ እንኳ ቢባል ከወጪ ጋር ካልተጣጠመ፤ ለእለት ፊጆታ እንኳ መሆን ካቃተው፤ ዜጎች ከእለት ፊጆታ አልፈው ካልቆጠቡ እንዴት ተደርጎ ነው ዜጎች ማደግ የሚችሉት? የዋጋ ግሽበቱ ኢኮኖሚ ዕድገቱን ተከትሎ የተከሰተ ነው ሲባል ከመንግስት ተደጋግሞ ይሰማል፡፡ጥሩ!!! የዋጋ ግሽበት የኢኮኖሚ ዕድገቱን ተከትሎ ልከሰት እንደምችል የዘርፉ ባለሙያዎችም ይመሰክራሉ፡፡ ግን ፈሩን የለቀቀ ግሽበት የኢኮኖሚውን ጤነኝነት ያጠራጥራል፡፡ የዋጋ ግሽበት መቆጣጠሪያ መንገዶችንም የዘርፉ ባለሙያዎቹ ከMonetary Policyና Fiscal Policy እያጣቀሱ በስፋት ያስቀምጣሉ፡፡ ዘዴዎቹ ለኢትዮጵያ ኢኮኖሚ የማይሰራ ይመስላል!!!

የሥራ አጥነቱም ከዋጋ ግሽበቱ ልክ!!! ስንት በመቶ እንደሆነ በትክክል አንደደጉቱ ሀገራት ለማስቀመጥ ያለን የሰው ሀይል በዳታ የማስቀመጡ ልምድ ስለሌለን አንችልም፡፡ በግምት በግምት ብቻ…ስለዚህ ያለውን ነባራዊ ሁኔታ ማየቱ ተገቢ ይሆናል፡፡ ሥራ የሌለው በአስከፊ ሁኔታ በዘ!!! የሀገሪቷ የጀርባ አጥንት ለሆነ ወጣቱ ክፍል ትልቅ ፈተነ የሆነው ለዕለት ጉረስ እንኳ የምትሆን ሥራ ማግኘት ነው፡፡ ባለሁለት ድጂት የተባለው የኢኮኖሚ ዕድገት ወጣቱን ከሥራ አጥነት ልታደግ አልተቻለውም፡፡ መፍትሄ ተብሎ በትምህርት ስርዓት ውስጥ ሥራ ፈጠራን ሳያለማምዱ በስተመጨረሻ ሥራ ፍጠሩ…ሥራ ፍጠሩ..ሥራ ፍጠሩ…የነቶሎ ቶሎ ቤት ዓይነት!!! የሥራ አጥነት እንዲህ ተባብሶ ገሚሱ ለስደት እግሩን አንስቶ ሸመጠጠ፡፡ ገሚሱ ደግሞ በችግር ተቆርፍዶ ሲያበቃ ባለሁለት ዲጂቱን በባትሪ መፈለግ ተያያዝን፡፡ ብዙ ሰው ሥራ አጥ በሆነ ቁጥር በተለይ አምራቹ ሀይል ሥራ ከፈታ በዚህ ላይ የህዝብ ቁጥር ከጊዜ ወደ ጊዜ ካሻቀበ መጨረሻው ምን ይሁን?

ለነገሩ ሁለት ድጂትም ቢሆን የወረቀት ላይ ቁማር ነው፡፡ አንደኛው ነገር ብዙ ጊዜ ሀገራዊ የምርት መጠን መለኪያ GDP ብቻን ነጥለው ይጠቀሙና የአንዱን ለአንዱ ቆጥረው የአንተ ያልሆነው ለአንተ ተቆጥሮ ሀብታም ሳትሆን ሀብታም ብሎ ይሰይምሃል፡፡ እናም ተቆጥሮልን ነው ወይስ ተቆጥሮብን ነው የሚባለው? ይሄ መለኪያ አጠቃላይ የአንድን ሀገር የኢኮኖሚ ዕድገት በተወሰነ መልኩ ከማሳየት የዘለለ የዜጎችን የኑሮ ሁኔታ አያሳይም ተብሎ ትችት ስቀርብበት ቆይቶ ሌሎች መለኪያዎችን ሀገራት ከጎን መጠቀም የግድ እንደሆነ የዘርፉ ባለሙያዎች ይገልፃሉ፡፡ እናም GDP ብቻ ይዞ ውዥምብር ከመፍጠር ወደ እውነቱ መምጣትና ሌሎች መለኪያዎችንም በመጠቀም የድሆችን የኑሮ ሁኔታ በነዚያ መነፅሮች ማየቱ ተገቢ ነው፡፡ መንግስታችን ጎልተው የሚታዩትን ብቻ አጉልቶ በሚያሳይ መነፅር በGDP ብቻ ከማየት እንዲሁም የተሰሩ መንገዶች፤ ሕንፃዎችና ወዘተ በተናጠል እየቆጠራ ለማሳመን ከመጣር የድሆችን የኑሮ ሁኔታን በደምብ አይቶ የመፍትሄ እርምጃ ለመውሰድ የሚያስችሉ አንደነ Gini Coefficient, Human Development Indexና ሌሎች መሰል መነፅሮችን ለምን አይጠቀምም??? የራሱንም ብቃት ለመለከት ይረደዋል፡፡ ለነገሩ በGDP ብቻም ተለክቶም ቢሆን መንግስት ሁለት ድጂት ስያስቀምጥ እንደነ World Bankና International Monetary Fund ቁጥሩን ወደታች እየጨቆኑበት መንግስታችን እየተበሳጨ Neo-Liberalist ብሎ ስዘልፋቸው መስማት የተለመደ ነው፡፡ ህዝቡን ደግሞ መንገድ ተሰራልህ፤ ውሃ ተሰራልህ፤ ትምህርት ቤት ተሰራልህ…ወዘተ የዥጎደጉድና ለማሳመን ይጥራል፡፡ እነዚህ ሁሉ አልነበሩም ይላል፡፡ ከድሮዎቹ ስርዓት ጋር ከስንትና ስንት ዓመታት በኋለ እራሱን ለማነፃፀር መሞከርም ምን የሚሉት ኑው!!! መንገድም፤ ውሃም ወዘተ ብሆኑም በህዝብ ሀብትና በብድር የተሰሩ ናቸው፡፡ ማንም አካል ስልጣል ላይ ቢሆን ኖሮ ይሄኒኑ ነው የሚያደርገው፡፡ እናም መንገድ መስረት ወዘተ ተኣምር አይደለም፡፡ ይልቁንም ተኣምር ልሆን ሚችለው የድሆች ቁጥር በጥሩ ሁኔታ ቢቀንስና ዜጎች መሰረታዊ ነገሮች ማለትም ምግብ፤ ልብስና መጠለያ እንድያገኙ ቢያድርግ ነው፡፡